2009year12Month28day16:00, Yifu Pavilion 강의실, Xu Jun 교수, Nanjing University 대학원의 부사장, China Translation Association의 부사장 및 박사 과정 감독관은“프랑스 문학 및 문학적 번역에 관한 이야기”에 대한 의과 대학의 교사와 학생들에게 훌륭한 보고서를 제공하도록 초청되었습니다.
의과 대학의 Dean Gao Qian FirstXiang Xujun먹튀 검증 소 환영의 연설을 전달하고 인본주의 의학 정신의 중요성을 설명했습니다. Dean Gao Qian은 오늘날 의학적 인본주의 정신의 부족과 사회의 의학적 인본주의 정신에 대한 부름에 대해 이야기했으며, 난징 대학교 의과 대학은 의학 교육에서 학생들의 의학적 인본주의 정신을 키우는 데 특별한 관심을 기울여 인간 간호를 통해 훌륭한 의사가 될 수 있다고 강조했습니다. 이것은 또한 초대입니다Xu Jun교수 보고서의 주요 목적.
Xu Jun교수가 당신에게 그것을 소개합니다200819637 년 노벨 문학상 우승자 인 Leclezio의 초기 작품, "소송 기록"및 "홍수", 그리고 나중에 "사막의 딸"과 "혁명"이라는 작품은 자연과 인간에 대한 초기에주의를 기울이는 경향이 있습니다. 취약한 집단, 특히 이러한 작품에 포함 된 인본주의 적 치료를 강조합니다.XU Jun먹튀 검증 소 노벨 문학 상 후보로서 Leclezio의 추천인입니다. 중국의 Clezio가 번역하고 출판 한 거의 모든 작품및 Xu Jun교수 관련.
문학적 번역에 대해 이야기 할 때XU Jun먹튀 검증 소 저자와 작품의 역사적, 자연적 문화적 배경을 이해하는 것이 중요하다는 점을 특히 강조했습니다. 이런 식으로 만 훌륭한 번역을 작성할 수 있으며 독자들은 작품의 의미를 깊이 이해하고 인본주의 문해력을 향상시킬 수 있습니다.XU Jun중국 번역 협회 (China Translation Association)의 부사장으로서, 먹튀 검증 소 프랑스 문학 번역에서 뛰어난 성과를 거두었으며 프랑스 정부에 의해 수여되었습니다"프랑스 금 교육 메달"그리고 다른 명예. 친숙한 "Like Times"(4 권)와 "견딜 수없는 생명의 가벼움"은 그의 모든 걸작입니다.
보고서 후, 의과 대학의 교사와 학생들은XU Jun먹튀 검증 소 비 문학 전문가들이 문학에서 인본주의 정신의 개선을 어떻게 추구했는지에 대한 열렬한 토론을했다. 이 보고서는 모든 청취자가있는 많은 혜택을 받았습니다.
